在歐洲與西方能我們中華文化一同稱為文明古國的,莫過於只有希臘與義大利。不同於希臘輝煌只有短暫的時間,義大利從古迄今一直都是西方文明的牛耳,且都為核心與領先的角色。義大利文為義大利的官方語言,而今在觀光客較多的國際城市,多數的人都可以以英文來溝通,但如果要更深入義大利的文化,學習義大利文就是最好的不二法門。
義大利文的語言特色
義大利文基本上都是照著每個字母發音,跟日文的50音有極高的相似度。只要記著每個字母的發音,且注意一些特殊的連音節,就可以讀會90%的義大利字彙。而義大利字母共有21個,其中我們在英文裡熟知的J、K、W、X、Y,如在義大利文中看到,皆屬外來字母。而H則不發音。
字母 | 讀音 | 備註 |
---|---|---|
a | a | |
b | bi | |
c | ci | |
d | di | |
e | e | |
f | effe | |
g | gi | |
h | acca | |
i | i | |
l | elle | |
m | emme | |
n | enne | |
o | o | |
p | pi | |
q | cu | |
r | erre | |
s | esse | |
t | ti | |
u | vu | |
z | zeta | |
J | gi | 外來字母 |
K | cappa | 外來字母 |
W | doppia vu | 外來字母 |
X | iks | 外來字母 |
Y | ipsilon | 外來字母 |
義大利文常見的單字教學
中文 | 義大利文 | 備註 |
---|---|---|
你好/嗨 | ciao | |
早上好 | Buongiorno | 較為正式 |
晚上好 | Buonasera | 如英文的Good evening |
晚安 | Buona Notte | 如 Good night,睡覺前說的 |
謝謝 | Grazie | |
非常謝謝 | Grazie Mille | |
不客氣、請 | Prego | |
是 | Si | |
不 | No | |
我愛你 | Ti amo | |
再見 | Arrivederci | 較為正式的說法 |
抱歉、不好意思 | Scusi | 敬語 |
抱歉、不好意思 | Scusa | 跟平輩的用法 |
您好嗎? | Come sta? | |
你好嗎? | Come stai? |
如何學習義大利文?
義大利文的學習不外乎以下幾種方式,除了大學主修義大利語外,現在數位平台的多元,也是給嚮往學習義大利語的學生們很好的學習機會。
自學:
可到書店或是網路平台,先自行學習基礎的義大利語。例如:台大開放式課程平台:http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/ocw/cou/103S103/12/V/1?v=ntu可先在網路平台上做初步的了解,之後再找適合的課程進修。
上課:
新北市新莊的輔仁大學義大利語系是全台唯一的義大利語言系所,提供最有系統的教學資源。過去很多學生也會選修他們的學分班,來作為學習義大利文的墊腳石。
輔仁大學義大利語學系的五大教學目標為:培育具聽說讀寫譯五項技能的外語專才、 培育具備人文素養及獨立思考能力之義語專業人才、培養學生就業與進修相關能力及職場之適應能力、 透過全人教育強化學生之溝通能力及跨文化國際觀。
看影片學習:
https://www.netflix.com/義大利電影推薦:新天堂樂園/Nuovo Cinema Paradiso、質數的孤獨/La solitudine dei numeri primi、愛情手冊I/Manuale d’amore (2005)、隔窗未了緣/La finestra di fronte (2003)、西西里的美麗傳說/Maléna (2000)、燦爛人生/La meglio gioventù (2003)、美麗人生/La vita è bella(1997)。
當地留遊學:
想當然,如果時間與預算都具足,到當地留學遊學皆是學習義大利語最佳的選擇。2020年因新冠肺炎的影響導致多國的封城措施,同時也推動了許多數位化的發展。義大利語言學校推動數位學習的教學,在台灣的學生們,也可以先藉由線上上課跟義大利語老師學習。
學好義大利文後,可以做什麼工作(或是日後可以更有職場競爭力)?
義大利語的專業人才如下:
- 可任職外交部、國貿局、義大利在台辦事處、口筆譯、新聞傳播、外商公司、精品業、商業採購、旅遊餐飲、補教、秘書、教育、空姐等。
- 另外,義大利在時尚、設計、烹飪飲食 、國際貿易等等領域在國際上有出色的競爭力,學習義大利語不但可以語言的領域中找到許多對接的工作,同時也能夠應用在更多產業上。